/*  Localizations for Error Message  */

err0 = " in quanto si è verificato un errore.";
err-34 = " in quanto non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco.";
err-35 = " in quanto il disco non è stato trovato.";
err-43 = " in quanto il file non è stato trovato.";
err-45 = " in quanto il file è bloccato.";
err-46 = " in quanto il disco è bloccato.";
err-47 = ". Il file potrebbe essere in uso da qualcun'altro.";
err-49 = ". Il file potrebbe essere in uso da qualcun'altro.";
err-54 = ". (errore nei permessi)";
err-61 = " in quanto il file è protetto da scrittura.";
err-5000 = " in quanto il file è protetto da scrittura.";
err-108 = " in quanto non c'è abbastanza memoria.";
err-120 = " in quanto la cartella non è stata trovata.";
err-192 = " in quanto la risorsa richiesta non è stata trovata.";
err128 = " in quanto la versione di questo file è sconosciuta. Utilizzare l'ultima versione di DiskCatalogMaker.";
err129 = " in quanto si è verificato un errore di formato del file.";
err130 = " in quanto non ci sono sufficienti informazioni per trovare l'elemento originale.";

errDefault = "DiskCatalogMaker non può continuare il processo%1$@ (ID=%2$d)";
errNewDocument = "DiskCatalogMaker non può creare un nuovo documento%1$@ (ID=%2$d)";
errOpenDocument = "DiskCatalogMaker non può aprire il documento '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)";
errPrintDocument = "DiskCatalogMaker non può stampare il documento%1$@ (ID=%2$d)";
errSaveDocument = "DiskCatalogMaker non può salvare il documento '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)";
errScanItem = "DiskCatalogMaker non può analizzare questo disco%1$@ (ID=%2$d)";
errScanFile = "DiskCatalogMaker non può analizzare il file '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)";
errCopyItem = "DiskCatalogMaker non può copiare questo elemento%1$@ (ID=%2$d)";
errOpenStatus = "DiskCatalogMaker non può apire la finestra di stato%1$@ (ID=%2$d)";
errOpenDocumentLimit = "DiskCatalogMaker non può aprire più di 65535 documenti.%1$@ (ID=%2$d)";
errReadVolumeFromDocument = "DiskCatalogMaker non può leggere l'elemento '%3$@'%1$@ (ID=%2$d)";
errSelectOrOpenOriginalItem = "DiskCatalogMaker non può trovare questo elemento%1$@ (ID=%2$d)";

errListManager32KLimit = "List Manager ha un limite di 32K. Lo spazio si sta esaurendo.";

/*  Localizations for Alert/Dialog/Window  */

/* Mac OS Version Check Window */

"DiskCatalogMaker for Mac OS X requires Mac OS X %d.%d.%d or later." = "DiskCatalogMaker per Mac OS X richiede Mac OS X %d.%d.%d o successivo.";
"Continue" = "Continua";
"Quit" = "Esci";

/* Beta/Time Limit Check Window */

"Please get the latest version of DiskCatalogMaker, and register your copy." = "Per favore ottenere l'ultima versione di DiskCatalogMaker, e registrare la propria copia.";
"Register" = "Registra";

"This is a DCM_BUNDLE_PRODUCTNAME-bundled version of DiskCatalogMaker. Please run the DCM_BUNDLE_APPNAME to complete the install."
= "Questa è una versione di DiskCatalogMaker in bundle con DCM_BUNDLE_PRODUCTNAME. Eseguire DCM_BUNDLE_APPNAME per completare l'installazione.";
"Later" = "Più tardi";
"Run %@" = "Esegui %@";
"DCM_BUNDLE_APPNAME Required"
= "Richiesto DCM_BUNDLE_APPNAME";
"This application requires DCM_BUNDLE_APPNAME in order to run on your system. Please launch DCM_BUNDLE_APPNAME_SHORT and enter your product key to proceed."
= "Questa applicazione richiede DCM_BUNDLE_APPNAME per poter funzionare sul sistema. Eseguire DCM_BUNDLE_APPNAME_SHORT e inserire la chiave del prodotto per continuare.";

/* Check for Updates Window */

"No newer updates found." = "Nessun aggiornamento trovato.";
"This is a beta version. Please get the latest version of DiskCatalogMaker." = "Questa è una versione beta. Per favore prendere l'ultima versione di DiskCatalogMaker.";
"A newer version of DiskCatalogMaker is available." = "E' disponibile una nuova versione di DiskCatalogMaker.";
"DiskCatalogMaker %@ is available. %@ (Release Date: %@)" = "DiskCatalogMaker %@ è disponibile. %@ (Data rilascio: %@)";
"This is a highly recommended update." = "Questo è un aggiornamento caldamente consigliato.";
"This is a recommended update." = "Questo è un aggiornamento consigliato.";
"This is a optional update." = "Questo è un aggiornamento opzionale.";
"Open Download Page" = "Apri pagina di download";
"Open Web Site" = "Apri sito Web";
"Either you are not connected to the Internet or the update server is down." = "Non siete collegati a Internet oppure il server di aggiornamento non è disponibile.";
"This is a beta version of DiskCatalogMaker. Please check for updates now." = "Questa è una versione beta di DiskCatalogMaker. Controllare gli aggiornamenti ora.";
"Check For Updates" = "Cerca aggiornamenti";
"Check For Updates..." = "Cerca aggiornamenti...";
"DiskCatalogMaker can check for updates via the Internet. Do you want to check for updates now?" = "DiskCatalogMaker può controllare gli aggiornamenti via Internet. Controllare gli aggiornamenti adesso?";

/* Disk Inserted Window */

"Do you want to scan the disk \"%@\" ?" = "Si vuole analizzare il disco \"%@\" ?";
"Scan" = "Analizza";

/* Progress Window */

"DiskCatalogMaker Progress" = "Avanzamento DiskCatalogMaker";
"Canceling:" = "Annullamento:";
"Scanning:" = "Analisi:";
"Finding..." = "Ricerca...";
"Reading:" = "Lettura:";
"Writing:" = "Scrittura:";
"Exporting:" = "Esportazione:";
"Printing:" = "Stampa:";
"Copying:" = "Copia:";
"Converting:" = "Conversione:";
"Items Found: %d" = "Elementi trovati: %d";
"Items Found: " = "Elementi trovati: ";

/* Ask Continue Dialog */

"%1$@ Do you want to continue this process?" = "%1$@ Vuoi continuare questo processo?";
"Continue" = "Continua";
"Stop" = "Arresta";

/* Notify Change By Unknown */

"The file for the catalog '%@' has been modified by another application.  Do you want to close it or reload the modified version on disk?"
= "Il file per il catalogo '%@' e' stato modificato da un'altra applicazione. Si desidera chiuderlo o ricaricare la versione modificata su disco?";
"The file for the catalog '%@' has been deleted by another application." = "Il file per il catalogo '%@' e' stato rimosso da un'altra applicazione.";
"Close" = "Chiudi";
"Reload" = "Ricarica";
"Not writable because this catalog is being edited by another user, and the changes have not been saved yet." = "Questo catalogo non puo' essere scritto in quanto un'altro utente lo sta editando e le modifiche non sono ancora state salvate.";

/* Ask Revert Dialog */

"Revert to the last version saved?" = "Ritornare all'ultima versione registrata?";
"Revert" = "Ritorna";
"Show %d items found before now?" = "Visualizzare %d elementi trovati prima d'ora?";
"The disk '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "Il disco '%@' esiste già. Vuoi sostituirlo?";
"Replace" = "Sostituisci";
"Add" = "Aggiungi";

/* Wait Insert Disk Dialog */

"Please insert a disc." = "Inserire un disco.";
"Please insert the disc '%@'." = "Inserire il disco '%@'.";
"Size:" = "Dimensione:";
"Created:" = "Creato:";
"Modified:" = "Modificato:";
"Cancel" = "Annulla";
"Disc Information:" = "Informazioni disco";
"Comments:" = "Commenti:";

/* Document Window */

"Untitled" = "Senza titolo";
"Untitled.dcm" = "Senza titolo.dcm";
"Untitled.dcmd" = "Senza titolo.dcmd";
"0 Bytes" = "0 Byte";		/* 0 */
"%@ Byte" = "%@ Byte";		/* 1 */
"%@ Bytes" = "%@ Byte";		/* 2+ */
"%@ Bytes_ru234" = "%@ Bytes_ru234"; /* for Russian(~2,~3,~4) only */
"size_KB" = " KB";          /* 1 KB(kilo bytes) = 1024 Bytes */
"size_MB" = " MB";          /* 1 KB(mega bytes) = 1024^2 Bytes */
"size_GB" = " GB";          /* 1 KB(giga bytes) = 1024^3 Bytes */
"size_TB" = " TB";          /* 1 KB(tear bytes) = 1024^4 Bytes */
"%.1f %%" = "%.1f %%";						/* archive inspector		*/
"%@, %@ (%@)" = "%@, %@ (%@)";				/* disk inspector			*/
"%@, %@ (%@ free)" = "%@, %@ (%@ liberi)";	/* disk inspector			*/
"%@ (%@, %@)" = "%@ (%@, %@)";				/* archive inspector		*/
"%@ (%@)" = "%@ (%@)";						/* archive inspector		*/
"%@ (%@ free)" = "%@ (%@ liberi)";

/* Info Window */

"%@ Info" = "%@ Info";

/*  Export Text / Window Header */

"%@.txt" = "%@.txt";
"Name" = "Nome";
"Size" = "Dimensione";
"Free" = "Libero";
"Kind" = "Genere";
"Creator" = "Creatore";
"Type" = "Tipo";
"Label" = "Etichetta";
"Date Modified" = "Ultima modifica";
"Date Created" = "Creato";
"Where" = "Dove";
"Comments" = "Commenti";
"Path" = "Percorso";

/* Window Header Info (v3.1+)  */
"0 items" = "0 elementi";	/* 0 */
"%@ item" = "%@ elemento";		/* 1 */
"%@ items" = "%@ elementi";	/* 2+ */
"%@ items_ru234" = "%@ items_ru234"; /* for Russian only */
"total 0 items" = "totale 0 elementi";	/* 0 */
"total %@ item" = "totale %@ elemento";	/* 1 */
"total %@ items" = "totale %@ elementi";	/* 2+ */
"total %@ items_ru234" = "totale %@ items_ru234"; /* for Russian only */
"0 disks" = "0 dischi";	/* 0 */
"%@ disk" = "%@ disco";		/* 1 */
"%@ disks" = "%@ dischi";	/* 2+ */
"%@ disks_ru234" = "%@ disks_ru234"; /* for Russian only */
"%@ / %@, %@" = "%@ / %@, %@";
"%@, %@ used, %@ free" = "%@, %@ usati, %@ liberi";
"found %@ %@" = "trovato %@ %@";
/*"found %s item %@" = "trovati %s elemento %@";	* 1 */
/*"found %s items %@" = "trovati %s elementi %@";	* 2+ */
"on all open catalogs" = "su tutti i cataloghi aperti";
"on catalog \"%@\"" = "sul catalogo “%@”";
"on \"%@\"" = "su “%@”";

"Items Found" = "Elementi trovati";			/* Window Title */
"No item found." = "Nessun elemento trovato.";

/* File Kinds (3.1+) */
"kind_alias" 			= "alias";
"kind_application program" 	= "programma applicativo";
"kind_control panel" 		= "pannello di controllo";
"kind_desk accessory"		= "accessorio scrivania";
"kind_desk accessory suitcase" 	= "valigetta accessori scrivania";
"kind_document" 		= "documento";
"kind_extension" 		= "estensione";
"kind_file" 			= "file";
"kind_folder" 			= "cartella";
"kind_font" 			= "font";
"kind_font2" 			= "font";
"kind_font suitcase" 	= "valigetta font";
"kind_keyboard layout" 	= "disposizione tastiera";
"kind_script" 			= "script";
"kind_sound" 			= "suoni";
"kind_stationery pad" 	= "stationery pad";
"kind_suitcase" 		= "valigetta";
"kind_disk" 			= "disco";
"kind_floppy disk" 		= "disco floppy";
"kind_hard disk" 		= "disco interno";
"kind_network server" 	= "server di rete";
"kind_removable disk" 	= "disco rimovibile";
"kind_CD-ROM" 			= "CD";
"kind_MO disk" 			= "Disco MO";
"kind_trash" 			= "cestino";
"kind_clipping" 		= "ritaglio";
"kind_picture clipping" = "ritaglio figuraa";
"kind_text clipping" 	= "ritaglio testo";
"kind_sound clipping" 	= "ritaglio audio";
"kind_DVD-ROM"			= "DVD";
"kind_DVD-R"			= "DVD-R";
"kind_DVD-RW"			= "DVD-RW";
"kind_DVD-RAM"			= "DVD-RAM";
"kind_CD-R"				= "CD-R";
"kind_CD-RW"			= "CD-RW";
"kind_iDisk"			= "iDisk";
"kind_iDiskUser"		= "iDisk utente";
"kind_MemoryStick"		= "memory stick";
"kind_SmartMedia"		= "smart media";
"kind_PCCard"			= "PC Card";
"kind_USBHD"			= "disco USB";
"kind_FireWireHD"		= "disco firewire";
"kind_InternalDisk"		= "disco interno";
"kind_RemovableDisk"	= "disco rimovibile";
"kind_DVD+R"			= "DVD+R";
"kind_DVD+RW"			= "DVD+RW";
"kind_SuperDisk"		= "SuperDisk";
"kind_SD"				= "SD";
"kind_MiniSD"			= "miniSD";
"kind_FibreChannelHD"   = "disco FibreChannel";

/* About box */

"version %@\n\n%@" = "versione %@\n\n%@";
"- Unregistered -" = "- Non registrato -";
"Registered to: %@\r(%@%@)\rSN: %@" = "Registrato a: %@\r(%@%@)\rSN: %@";
"world-wide site licence" = "licenza area mondiale";
"site licence" = "licenza area";
"family licence" = "licenza famigliare";
"volume licence" = "licenza a volume";
"single user licence" = "licenza singolo utente";
"%@ users licence" = "%@ licenze utente"; /* ex. "2 users licence" */
"DCM_APPNAME is based on %@ by Fujiwara Software." = "DCM_APPNAME è basato su %@ di Fujiwara Software.";

/* Registration Result Window (DCM Menu->Regist DCM...) */

"Thank you for supporting DiskCatalogMaker!!!" = "Grazie per il vostro supporto a DiskCatalogMaker!!!";
"Change Registration" = "Change Registration";

/* Register Window */

"Register DiskCatalogMaker" = "Registrazione DiskCatalogMaker";
"Name:" = "Nome:";
"Serial Number:" = "Numero di serie:";
"Purchase Online..." = "Compra Online...";
"OK" = "OK";
"Thank you for supporting DiskCatalogMaker!" = "Grazie per il vostro supporto a DiskCatalogMaker!";

/* Purchase Messages */

"Purchase License" = "Acquisto licenza";
"Product" = "Prodotto";
"Quantity" = "Quantità";
"Item Price" = "Prezzo elemento";
"Item Total" = "Totale elementi";
"Estimated Total:" = "Totale stimato:";
"Upgrade a DiskCatalogMaker user license to a family license" = "Aggiorna licenza singolo utente di DiskCatalogMaker a licenza familiare";
"Upgrade a Toast-bundled DiscCatalogMaker RE license to a DiskCatalogMaker user license" = "Aggiorna licenza Toast-bundled di DiscCatalogMaker RE a licenza singolo utente di DiskCatalogMaker";
"Upgrade a Toast-bundled DiscCatalogMaker RE license to a DiskCatalogMaker family license" = "Aggiorna licenza Toast-bundled di DiscCatalogMaker RE a licenza familiare di DiskCatalogMaker";
"Limited Time Offer For Toast %@ Users Until %@" = "Offerta limitata nel tempo per Toast %@ utenti fino al %@";
"Old serial number:" = "Vecchio numero di serie:";
"Toast Titanium Product Key:" = "Product key di Toast Titanium:";
"5 computers in your private household." = "5 computer privati nella propria famiglia.";
"Unlimited number of computers within every site of a company." = "Numero illimitato di computer in tutte le sedi di una ditta.";
"You'll receive your registration number by email." = "Riceverete il vostro numero di registrazione per email.";
"You'll receive your registration number by email from Kagi." = "Riceverete il vostro numero di registrazione per email da Kagi.";
"Pay via PayPal or Credit Card" = "Pagamento con PayPal o carta di credito";
"Pay via Kagi" = "Pagamento con Kagi";
"Payment Method: PayPal (or Credit Card)" = "Metodo di pagamento: PayPal (o carta di credito)";
"You are not required to have a PayPal account." = "Non è necessario avere un account su PayPal";
"You can also use Kagi for payment." = "Potete utiliizza anche Kagi per il pagamento.";
"Email Address:" = "Indirizzo email:";
"Don't send me software update notifications via email." = "Non inviarmi notifica di aggiornamento del software via email.";
"The quantity field is empty." = "Il campo quantità è vuoto.";
"The quantity field is duplicated." = "Il campo quantità è duplicato.";
"The product key field is empty." = "Il campo product key è vuoto.";
"The product key is invalid. Please input a Toast Titanium product key. (ex. AA-AAAAA-AAAAA-AAAAA)" = "Il product key non è valido. Inserire un product key di Toast Titanium (tipo AA-AAAAA-AAAAA-AAAAA)";
"all other licenses" = "tutte le altre licenze";
"DiskCatalogMaker user license, 5 users pack" = "licenza utente DiskCatalogMaker, pacchetto 5 utenti";

"Upgrade from Toast 8/9 bundled version" = "Aggiorna dalla versione in bundle con Toast 8/9";
"Simple, smart and fast. DiskCatalogMaker" = "Semplice, astuto e veloce. DiskCatalogMaker";
"a simple way to catalog your disks" = "un modo semplice di archiviare i vostri dischi";
"Buy Now" = "Compra ora";
"Limited Time Offer Until %@" = "Offerta limitata nel tempo fino al %@";
"Requirements: Mac OS X %@+" = "Requistiti: Mac OS X %@+";
"Free evaluation period: 60 days" = "Periodo di valutazione gratuito: 60 giorni";
"overview|snapshot|support|regist|download" = "descrizione|immagini|supporto|regist|download";
"top|overview|snapshot|support|purchase|download" = "top|overview|snapshot|support|purchase|download";
"What's new?" = "Novità?";
"(read more)" = "(leggi altro)";
"more..." = "altro...";
"To register the DiskCatalogMaker, open the “Register DiskCatalogMaker” window under the DiskCatalogMaker menu, and in the field labeled “Name” enter “%@” and in the field labeled “Serial Number” enter “%@”."
= "Per registrare DiskCatalogMaker, aprire la finestra “Registra DiskCatalogMaker” dal menù DiskCatalogMaker, quindi specificare “%@” nel campo “Nome” e “%@” nel campo “Numero di serie”.";
"Please enter the name and serial number as shown, because the fields are case sensitive."
= "Specificare il nome ed il numero di serie come mostrato, in quanto i campo sono case sensitive.";
"You can download the latest version of DiskCatalogMaker from:"
= "Potete scaricare l'ultima versione di DiskCatalogMaker da:";
"I will send “FUJIWARA SOFTWARE NEWS RELEASE” (in English) to your email address. If you wish to unsubscribe or change your email address, please go to %@ and submit a web form."
= "Vi invierò “FUJIWARA SOFTWARE NEWS RELEASE” (in Inglese) al vostro indirizzo di email. Se volote annullare la sottoscrizione, o cambiare l'indirizzo di email, collegarsi a %@ ed immettere i nuovi dati.";
"If you wish to change your email address, please go to %@ and submit a web form."
= "If you wish to change your email address, please go to %@ and submit a web form.";
"Dear %@," = "Caro %@,";

"Best Regards,\n Katsuya Fujiwara <fujiwara@kagi.com>" = "Cordiali saluti,\n Katsuya Fujiwara <fujiwara@kagi.com>";
"(upgrade from a user license)" = "(aggiorna da una licenza utente)";
"(upgrade from a Toast-bundled license)" = "(aggiornata da una licenza bundled con Toast)";
"purchase" = "acquista";

/* File/Folder name */

"Catalogs" = "Cataloghi";
"catalog clipping" = "ritaglio catalogo";
"catalog clipping %d" = "ritaglio catalogo %d";
"Disc Catalog" = "Catalogo disco";
"Disc Catalog.dcmd" = "Catalogo disco.dcmd";
"Release Notes" = "Note versione";
"Submit Crash Log" = "Invia registrazione Crash";
"Catalog.dcm" = "Catalog.dcm";

/* Default label names for MacOS X 10.0-10.2 (using Finder settings with 10.3-) */

"Default_Label_Name_None" = "Nessuno";
"Default_Label_Name_Essential" = "Essenziale";
"Default_Label_Name_Hot" = "Importante";
"Default_Label_Name_In Progress" = "In Corso";
"Default_Label_Name_Cool" = "Interessante";
"Default_Label_Name_Personal" = "Personale";
"Default_Label_Name_Project 1" = "Progetto 1";
"Default_Label_Name_Project 2" = "Progetto 2";

/* Catalog Verification (To do) */

"Verify" = "Verifica";
"Verify a catalog" = "Verifica un catalogo";
"Verifying catalog..." = "Verifica catalogo...";
"Verify of catalog \"%@\" succeeded" = "Verifica del catalogo \"%@\" riuscita";
"Catalog verification failed: %@" = "Verifica del catalogo fallita: %@";
"Catalog verification failed with an error code of %d" = "Verifica del catalogo fallita con codice errore %d";
"\"%@\" is probably damaged" = "\"%@\" è probabilmente danneggiato";
"Verify And Repair" = "Verifica e ripara";
"Repair" = "Ripara";
/*"Close" = "Chiudi";*/
"It's highly recommended to move disk data exclude the damaged disk from this catalog to new catalog." = "E' caldamente raccomandato di spostare i dati sul nuovo catalogo, escludendo il disco danneggiato da questo catalogo.";

/* Undo/Redo menu items (To do) */

"Undo" = "Annulla";
"Redo" = "Ripeti";
"Undo Delete Disk" = "Annulla cancellazione disco";
"Undo Delete %@" = "Annulla cancellazione %@";
"Redo Delete %@" = "Ripeti cancellazione %@";
"Undo Copy Disk" = "Annulla copia disco";
"Undo Copy %@" = "Annulla copia %@";
"Redo Copy %@" = "Ripeti copia %@";
"Undo Scan Disk" = "Annulla analisi disco";
"Undo Scan %@" = "Annulla analisi %@";
"Redo Scan %@" = "Ripeti analisi  %@";
"0 Disks" = "0 dischi";	/* 0 */
"%@ Disk" = "%@ disco";		/* 1 */
"%@ Disks" = "%@ dischi";	/* 2+ */
"%@ Disks_ru234" = "%@ Disks_ru234"; /* for Russian only */

/* for MacOS9(Carbon) Only */

"Memory is running low. Please close windows and save documents to avoid losing data." = "La memoria si sta esaurendo. Chiudere le fineste e salvare i documenti, in modo evitare perdite di dati.";
"DiskCatalogMaker for MacOS requires CarbonLib 1.6 or later." = "DiskCatalogMaker per MacOS richiede CarbonLib 1.6 o superiore.";
"This is a MacOS version of DiskCatalogMaker. Please get DiskCatalogMaker for Mac OS X." = "Questa versione di DiskCatalogMaker è per Mac OS: utilizzare DiskCatalogMaker per Mac OS X.";

/* toolbar */

"toolbar_Action" = "Azione";
"toolbar_Scan" = "Analizza";
"toolbar_BatchScan" = "Analizza a lotti";
"toolbar_Rescan" = "Rianalizza";
"toolbar_Info" = "Informazioni";
"toolbar_QuickLook" = "Visualizzazione rapida"; /* Finder > File menu > Command-Y */
"toolbar_Delete" = "Cancella";
"toolbar_Find" = "Cerca";
"toolbar_Print" = "Stampa";
"toolbar_QuickSearch" = "Ricerca";
"toolbar_SearchByName" = "Ricerca per nome";
"toolbar_SearchByNameOrComments" = "Ricerca per nome o commenti";
"Show Toolbar" = "Visualizza barra strumenti";
"Hide Toolbar" = "Nascondi barra strumenti";
/* bars */
"Show Side Bar" = "Visualizza barra laterale";
"Hide Side Bar" = "Nascondi barra laterale";
"Show Path Bar" = "Visualizza barra percorso";
"Hide Path Bar" = "Nascondi barra percorso";
"Show Cover Flow" = "Visualizza Cover Flow";
"Hide Cover Flow" = "Nascondi Cover Flow";
"coverflow_offline" = "offline";
"Modified" = "Modificato";
"Created" = "Creato";

/* Ask Eject Dialog */

"Scanning was done. Do you want to eject the disk '%@'?" = "Analisi completata. Si vuole espellere il disco '%@'?";
"Eject" = "Espelli";
"Don't Eject" = "Non Espellere";

/* Roxio Edition */
"Available in Standard Edition" = "Disponibile nella versione standard";
"Comments (Standard Edition)" = "Commento (versione standard)";
"By Comments (Standard Edition)" = "Commento (versione standard)";
"Quick Look Original (Standard Edition)" = "Visualizzazione rapida (versione standard)";
