FAQ

翻訳の修正意見の送り方。


DiskCatalogMaker.appやこのWebサイトに,間違った翻訳を見つけとときは,ぜひ,修正意見をお送りください。

メールまたはアプリ内メッセンジャ

以下の情報を含めて、修正意見をお送りください。

  1. 翻訳を含むスクリーンショット(どこにあるかわかるもの)
  2. ご使用の言語
  3. 現状の間違った翻訳
  4. 正しく修正した翻訳

DiskCatalogMakerメニューのアプリ内メッセンジャ「DiskCatalogMakerの意見/感想を送る」から修正意見をお送りください。アプリ内メッセンジャのウィンドウに画像ファイルをドラッグ&ドロップできます。 もし,Mac App Store版をご利用の場合は、電子メールで<support+lang@diskcatalogmaker.com>へお送りください。

翻訳管理システム

翻訳管理システムを開く

このシステムには、あなたのFacebook、Twitter、Googleアカウントでログインできます。

新しい翻訳を追加するか、良いと思う翻訳に投票できます。私たちは受け取った投票結果と意見を精査して、アプリケーションに取り込みます。


ご意見ありがとうございます!